Ad Jesum accurite
Corda vestra subdite
Regi novo Gentium.
Stella foris prædicat,
Intus fides indicat
Redemptorem omnium.
Huc afferte munera
Voluntate libera,
Sed munera cordium.
Hæc erit gratissima
Salvatori victima
Mentis sacrificium.
Offert aurum caritas,
Et myrrham austeritas,
Et thus desiderium.
Auro Rex agnoscitur,
Homo myrrha, colitur
Thure Deus Gentium.
Judæa, gaudentibus
Non invide Gentibus
Relectum mysterium.
Post custodes ovium,
Se Magi fidelium
Jungunt in consortium.
Qui Judæos advocat
Christus Gentes convocat
In unum tugurium.
Bethléem fit hodie
Totius Ecclesiæ
Nascentis exordium.
Regnet Christus cordibus,
Et victis rebellibus
Proferat imperium. Amen.
Volveos hacia Jesús;
someted vuestros corazones
al nuevo Rey de las naciones.
La estrella anuncia exteriormente dónde nació,
pero la fe señala en los corazones,
al Redentor de todos los hombres.
Apresuraos a ofrecerle regalos,
pero que sean la ofrenda
voluntaria de vuestros corazones.
Este será el más agradable sacrificio
espiritual para el Salvador.
Ofrecedle el oro de la caridad,
la mirra de la austeridad
y el incienso de la (santa) aspiración.
Con oro se proclama su Realeza;
con mirra se atestigua su humanidad;
y con incienso, se confiesa al Dios de todos los pueblos.
Judíos, no reveléis vosotros a los gentiles
el conocimiento que recibisteis
de este divino Misterio.
Los Magos siguen
de cerca a los pastores
y se unen a los fieles.
Y así, el mismo Jesucristo
que llamó a los judíos, convoca
también a los gentiles en un Pesebre.
Hoy Belén se hizo la cuna
de la Iglesia naciente.
Que Jesús reine en los corazones;
y derrotados los (enemigos) rebeldes,
se expanda su Imperio. Amén.
Abba Patter 