San Esteban

San Esteban, diácono y protomártir: himnos litúrgicos

Cada 26 de diciembre, la Iglesia universal celebra la «fiesta» de san Esteban, diácono y protomártir. Estos son los himnos propios de la versión en latín de la Liturgia de las Horas, traducidos al español:

Oficio de lectura: Festum celebre

Celebremos dignamente la fiesta
del mártir San Esteban,
el primero que obtuvo en el combate
la palma de la victoria.

Mártir fiel que, resistiendo frente a frente
a los falsos testigos, veía la gloria de Jesús,
sentado a la derecha del Padre.

Apresuráte pronto a socorrernos,
oh, mártir glorioso y suplica con tus ruegos,
que se abra para nosotros el Palacio del Cielo.

Purificado en el arroyo de tu sangre,
ahora brillas en lo alto como una estrella
no quieras olvidarte de nosotros
y alcanzanos gozar contigo de la gloria.

Y que nos conceda, benévolo, esta gracia,
el Niño, nacido de la Virgen,
que reina con el Padre y el Espíritu Santo,
por los siglos de los siglos. Amén.

Laudes: Christus est

Cristo es la Vida que vino al mundo,
cuyas Llagas hacen retroceder a la muerte, y,
tras volver a la diestra del Padre,
reina desde su Trono supremo.

Tras Él, el diácono Esteban fue el primero,
a quien el Espíritu Santo, en su bondad,
quiso ennoblecer con el título del martirio.

Cae lapidado por una nube de piedras
y sufre una muerte despiadada
a manos de sus enemigos,
para quienes implora, compasivo, el perdón.

Oh, Esteban, protomártir glorioso
y ciudadano entre los Santos, que gozas de la herencia
de la Luz, te pedimos entre lágrimas,
que nos consigas los auxilios del Cielo.

Unidos al coro de los Mártires,
alcemos nuestras voces alabando
la gloria de la Trinidad beatísima,
que destinó a Esteban para que ciñera
la primera corona del combate. Amén.

26 de diciembre de 2018, fiesta de san Esteban, diácono y protomártir